『皇帝ペンギン』。

やはり習慣として[コウテイペンギン]と表記しそうになるな(^_^;)
この夏、話題の映画。(公式サイト) ペンギン好きなら行って当然!なのでしょうが、実は二の足踏み踏み中なのです。

最大のネックが。「父ペンギン役・母ペンギン役・子ペンギン役」で吹き替え――って。え(^_^;)?動物に人間っぽく台詞をアテレコ状態なのでしょうか!?

  子ペンギン「ねぇ。ママ。パパはどこにいっちゃったの?」
  母ペンギン「パパはね。遠い遠い海までごはんをとりに行ってるのよ。」

なーんて会話してたら…引く。うぅぅ。ドキュメンタリーと聞いていたのに。客観的じゃない(極端に言うとネコマンガ的=強力な演出有)なんだろうかーーー。


字幕ならまだ吹き替え版ほど違和感がないかも…?とも思うのですが、ネックpart2が、原語はおフランス語(^_^;;;)。鼻濁音を2時間聞いていられる自信がないー(下降気味)。語感としてハッキリしないふにょふにょした感じが苦手なんです。(どうせ解らないならキッパリしたドイツ語の語感の方がいさぎよくて好き(笑))


公式トップページの
 >>ペンギンで癒されよう!スクリーンセーバー、壁紙第二段アップいたしました!
というのにも違和感を感じる私は、ペンギン好きとはいえ、ひねくれ者なのかもしれません。動物に癒しは求めてないからなぁ。うぅぅぅん。(やっぱし[美しさと愛嬌とまぬけっぷり]ですよ(笑)。)

Track Back

Track Back URL

コメントする

※ コメントは認証されるまで公開されません。ご了承くださいませ。

公開されません

このページの上部へ

About

藤敏也さんファンサイト『フジSUN頂新聞』管理人の(ステラ)の日記ブログです。
藤さんに関係あったりなかったり。

サイト内検索

こんなの買っています&おすすめ品


↓ ☆(ステラ)のAmazon・ストア ↓

カテゴリ

月別アーカイブ

2014年
02月(25)
2011年
08月(8)
07月(13)
06月(2)
04月(11)
02月(21)
2010年
01月(1)
2009年
12月(19)
11月(28)
10月(16)
09月(25)
08月(31)
07月(30)
06月(30)
05月(31)
04月(29)
03月(18)
02月(25)
01月(31)
2008年
12月(18)
11月(30)
10月(31)
09月(28)
08月(16)
07月(17)
06月(20)
05月(20)
04月(21)
03月(16)
02月(11)
01月(7)
2007年
12月(12)
11月(26)
10月(31)
09月(30)
08月(31)
07月(31)
06月(30)
05月(31)
04月(30)
03月(31)
02月(28)
01月(31)
2006年
09月(2)
08月(3)
07月(13)
06月(17)
05月(4)
04月(13)
03月(31)
02月(16)
01月(31)
2005年
12月(31)
11月(30)
10月(31)
09月(26)
08月(31)
07月(31)
06月(30)
05月(31)
04月(30)
03月(31)
02月(28)
01月(31)
2004年
12月(31)
11月(30)
10月(31)
09月(30)
08月(31)
07月(31)
06月(30)
05月(31)
04月(30)
03月(31)
02月(29)
01月(31)
2003年
12月(31)
11月(30)
10月(31)
09月(30)
08月(31)
07月(31)
06月(30)
05月(31)
04月(22)

2019年09月19日(木) 
仏滅
旧暦 : 2019/8/21
白露(9月8日) 秋分(9月23日) ・ 彼岸(20日~26日) 二百十日(1日) 社日(18日)